MeDiA media.afsharjoo@gmail.com WWW.WORLDSUBTITLE.IN-سایت جهان زیرنویس
زره اسکندر کبیر
نیزه سرنوشت
شمشیر شاه آرتور
مجموعه خیلی خوبیه، نه؟
ولی یه چیزیش کمه
کلاه خود شردر
کلاه خود سیاه افسانه ای
اگر یه نفر اونو برام میاورد
شاید من..
کار بد و وحشتناک گذشته رو فراموش میکردم
پس اگه من کلاه خود رو بدزدم
منو به خاطر اشتباه کوچکم میبخشی؟
اشتباه کوچک؟
تو به چشم من شلیک کردی
عمدی نبود
تازشم، الان اون چشم جدید باحال رو داری
تو قرار بود یه فروشنده اسلحه معمولی باشی
ولی الان همه میگن، وای اون مرد که چشمای باحال داره رو نگاه کنین
باید کله ات رو مثل تمشک میترکوندم
آروم باش، استرانکو من اون کلاه خود رو برات میارم
توی مخفیگاه شردره با بهترین موانع امنیتی
بگو ببینم آقای زک
چی باعث شد فکر کنی میتونی اونو بدزدی؟
نیزه سرنوشتتو میبینی؟
خب؟
لیسش بزن!
این از مارزیپن درست شده (یه نوع شیرینی)
من دیروز واقعیشو دزدیدم
حواستو جمع کن
من پنج نفرو فرستادم که کلاه خود رو بدزدن
یکی بعد از دیگری
هیچکدوم دیگه بر نگشتن
اون شردر، پشت سرشم چشم داره
اون چشما باعث نمیشن کارشو بهتر انجام بده
- ♪ teenage mutant ninja turtles ♪
♪ teenage mutant ninja turtles ♪
♪ heroes in a half shell, turtle power ♪
- ♪ here we go ♪
♪ it's a lean, green, ninja team on the scene ♪
♪ cool teens doing ninja things ♪
♪ so extreme, out the sewer like laser beams ♪
♪ get rocked with the shell-shocked pizza kings ♪
♪ can't stop these radical dudes ♪
♪ the secret of the ooze made the chosen few ♪
♪ emerge from the shadows to make their move ♪
♪ the good guys win, and the bad guys lose ♪
♪ Leonardo's the leader in blue ♪
♪ does anything it takes to get his ninjas through ♪
♪ donatello is the fellow who has a way with machines ♪
♪ Raphael's got the most attitude on the team ♪
♪ michelangelo, he's one of a kind, and you know ♪
♪ just where to find him when it's party time ♪
♪ master Splinter taught 'em every single skill they need ♪
♪ to be one lean, mean, green, incredible team ♪
- ♪ teenage mutant ninja turtles ♪
♪ teenage mutant ninja turtles ♪
♪ heroes in a half shell, turtle power ♪
پیتزا آوردم
تو فقط یه پیتزا آوردی؟
من کسیم که دو تا پیتزا رو به تنهایی میخوره
میشه اینقدر شلوغش نکنی؟
پیتزا مال خودمه
بویاکاشا!
مایکی!
باورم نمیشه تو این کارو کردی
آه! پیتزا کجاست؟
شما چطور میتونید وقتی کارای به کمکمون نیاز داره
اینقدر کار های احمقانه بکنید؟
آه! دوباره نه
ما باید نجاتش بدیم
ببین، شاید اون باور کرده باشه که اسپلینتر پدرشه
ولی شردر اونو بزرگ کرده
فکر کردی به همین راحتی حاضره به اون پشت کنه؟
بله، همین طوره
حالا، من رهبر این تیم هستم یا نه؟
کم و بیش کم و بیش؟
پس من فقط تازمانی رهبرم که
به شما بگم کاری رو بکنید که میخواید؟
آه، خیلی خب
خودم میرم به مخفیگاه شردر
تا ببینم نقطه ضعفی داره یا نه
وایسا
ما هم باهات میایم
ولی به این معنی نیست که میریم توش
پیتزا، پیتزا پیتزا؟ پیتزا؟
بیا ببینم!
کارای
باید بدونی من هیچوقت نمیخواستم این اتفاق بیوفته
اسپلینتر پدر توئه، بله
ولی این کار اشتباهی بود که اجازه بدم تو
مثل اون به درد نخور بار بیای
من کاری رو کردم که باید میکردم
کاری که میدونستم درسته
من...
من امیدوارم یه روز درک کنی
بیا این کار رو مثل بروتوس انجام بدیم
ربات ها، اینجا رو بگردین
انتظار این یکیو نداشتم
اوه، آره، بیا بغل بابا
یه نفر کلاهخود رو دزدیده
نمیتونم ببینمش ولی میتونم بوش رو احساس کنم
اوف، اون حتی از چیزی که استرانکو میگفت هم بدتره
ربات ها، نابودش کنید
زود باش، زود باش، زود باش
ها، مثلا قراره چیکار...
فقط یه ذره چسب
ناراحت که نشدی، گرگ زامبی؟
من فقط دارم کارمو انجام میدم
M WWW.WORLDSUBTITLE.IN - سایت جهان زیرنویس
Me WWW.WORLDSUBTITLE.IN - سایت جهان زیرنویس
MeD WWW.WORLDSUBTITLE.IN - سایت جهان زیرنویس
MeDi WWW.WORLDSUBTITLE.IN - سایت جهان زیرنویس
MeDiA WWW.WORLDSUBTITLE.IN - سایت جهان زیرنویس
بردفورد، اینجا چه خبره؟
متاسفم ارباب شردر
اون... اون کلاهخود شما رو دزدید
"آنتون زک: دزد ماهر"
همه رو...
بیار اینجا!
من فکر میکنم اگه از زیر مخفیگاه شردر
تونل بکنیم شانسمون بیشتره
آهان، اگه از بالا تونل بکنیم چی؟
اینکار حواسشون رو پرت میکنه
تو نمیتونی از بالا... اه!
ما از هیچ جا تونل نمیکنیم
نمیتونیم این کارو بکنیم
شردر کارای رو بزرگ کرده
اون جزو آدم بداس
ها؟
اون یه آدمه؟
لئو، ترمز کن ترمز کن!
چیو زدیم؟
یه آدم یه آدم نامرئی
فقط با اشعه مادون قرمز دیده میشد
اینم از تکنولوژی فضایی هاس؟
نمیدونم
باید پیداش کنیم
بچه ها، عمرا اگه باورتون بشه
خب، امشب داره جالب میشه
نقشه چیه؟
آه، خودتون میدونین لگد، مشت، شمشیر
درست همون چیزی که میخواستم، داداش
بیا بگیرش، احمق جون!
بیاین از اینجا بریم
بویاکاشا
راف، کلاهخود پیش توئه؟
میدونی که هست
زک داره میاد دنبالتون دوستای خونسرد من
شما باید کلاهخود منو پیدا کنید
تا زمانی که برش نگردوندید، هیچ کار دیگه ای نمیکنید
هیچ کاری!
آه، ارباب شردر
نمیشه یه کلاهخود دیگه...
اون کلاهخود کلاهخود سیاه
بیشتر از 1500 سال
نماد گروه نینجا های سیاه بوده
قبیله ای که مال خودش بود
کوگا تاکوزا ی مخوف
اون بهترین نینجا در تاریخ ژاپن بود
مهارت اون در شمشیر بازی از همه سامورایی ها بهتر بود
تاکوزا همه سرزمین های جنگجو ها و فرمانروا ها رو نابود کرد
اون بت های مقدس رو از دشمنان شکست خورده اش دزدید
اون ها رو سوزوند و تبدیل کرد به فلزی که از فولاد هم محکم تر بود
اون خودش کلاهخود رو ساخته
و تا امروز بدون هیچ آسیبی نگهداری شده
من قسم خوردم که ازش مثل جونم محافظت کنم
شما پیداش میکنید و برای من میاریدش
فهمیدی؟
بله، ارباب
زور، تو با مگس برو
پنجه ببری، تو با برد فورد برو
منو نا امید نکنید
بهتون قول میدم نتیجه اش وحشتناکه
بهتره که اون کلاهخود رو پیدا کنیم
وگرنه مجبور میشیم به
صورت سوخته شردر نگاه کنیم
اه، اون حتی از تو هم بدتره
از دستم عصبانی نشو
خودتم میدونی وحشتناک به نظر میرسی
حس بویاییم ضعیف شده، ولی فکر کنم از این طرف رفت
از این طرف
اون پیاده اس
ولی همراهش...
چند تا دستگاه هست
و موتور های الکترونیکی و کمی گاز ازن
به عنوان یه گربه حس بویایی خوبی داری
ما جنگجوییم
نمیتونیم بدون توجه به شکل ظاهری
در کنار هم بجنگیم؟
معلومه که میتونیم
زور همیشه میگه
پنجه ببری باید از تو بدش بیاد چون تو یه سگی
واقعا مسخره اس
میدونم، مگه نه؟
با این وجود، منم دلم میخواد اونو بخورم چون اون یه ماهیه
من فقط برای این میخورمش که ساکتش کنم
این عالیه عالیه!
آره
وایسا، چی عالیه؟
کلاهخود شردر میتونیم با کارای معامله اش کنیم
تو خیلی خیالاتی هستی میدونستی؟
سلام، دوستان خزنده
کارای چند بار باید تلاش کنه مارو بکشه
تا تو بفهمی اون طرف ما نیست؟
تو درباره اش اشتباه میکنی، راف
این دیگه خیلی جالب بود
این اطراف خیلی از این موجودات پیدا میشه
برای این شهر واقعا اُفت داره
کلاهخود پیش اوناس
پس ما کلاهخود شردر رو برمیگردونیم
و حساب چند نفر رو هم میرسیم
زندگی زیباست!
نذار کلاهخود رو بگیرن
زود باشین
حواست باشه، دانی این مایه دردسره!
گرفتمش
من فکر میکنم شما چیزی رو دارین که ما میخوایمش
اسپری خوش بو کننده؟
گرفتمش
هی، حواستو جمع کن، بازکیل! (بازکیل: فرد افسرده)
اووه، بازکیل
باید از اول همین صداش میکردیم
چشم های اون مشبکه
فکر میکنی اینطوری نشونه گیریش بهتر میشه؟
نــه!
آخ، لئو، تویی؟
فایده نداره، لئو برو
کارای رو نجات بده ما مراقب خودمون هستیم
باشه
هی احمقا، کلاهخودتون پیش منه!
شما دو تا کار لاکپشتا رو تموم کنید
ما کلاهخود رو میگیریم
بیاین منو بگیرین بازنده ها
از این طرف
عالیه
این بوی... اه!
پوشک!
دنبال این میگردی؟
موهاتو قشنگ کوتاه کردی، رفیق
کیفت اینجاست
حالا با دوستات خوش بگذرون
وای، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه
وای، پسر اونا دوشاخه رو خراب کردن
کلاهخود پیش اونه
میدونی که قراره دردت بیاد، درسته؟
لازم نیست منو بترسونی
تنها کاری که باید بکنم اینه که این کیف رو بندازم
و شما احمقا هرگز منو پیدا نمیکنید
کسی یه باتری اضافی نداره؟
هیچکس؟
به عینکم آسیب نرسونید، باشه؟
یه جورایی مخصوصه
چه جالب!
گرفتیش، کلاهخود رو میگم؟
این شغل منه
معلومه که گرفتمش
چرا بوی پوشک بچه میاد؟
کله ات رو مثل تمشک میترکونم!
میدونی، واقعا حق داری
چرا یه مگس باید با پای خودش بیاد تو تار عنکبوت؟
چون همه افراد عنکبوت بیرونن
آها
تو اومدی معامله کنی؟
کلاهخود به جای کارای
بسیار خب
باید از توی زندان بیارنش
تو اونو از بچگی بزرگ کردی و حالا اونو زندانی کردی؟
چطور میتونی این کارو بکنی؟
توی همه مبارزه ها برنده کسیه که
میتونه کاری رو بکنه که بازنده نمیتونه
بذار برم
حالا، کلاهخود سیاه
از کجا بدونم وقتی کلاهخود رو بهت دادم
بهم حمله نمیکنی؟
معلومه که بهت حمله میکنم
فکر کردی میذارم بدون مبارزه
از اینجا بری بیرون؟
آه، ناراحت کننده اس
ولی وقتی استادت یه ترسوی سست اراده
مثل اسپلینتر باشه قابل قبوله
نباید سعی میکردی این کار رو تنها انجام بدی
اون این کارو نکرد
بچه ها!
نمیتونستیم بذاریم تنهایی خوش بگذرونی
و هیچ کدوممون نمیخوایم به اسپلینتر بگیم
که تلاش نکردیم دخترشو نجات بدیم
حالا بیاین حساب شردر رو برسیم
اون کلاهخود رو بدین به من
شما احمقا فکر کردین میتونین منو شکست بدین؟
نه
ولی به اندازه کافی سرتو گرم کردیم تا به کارای برسیم
هرگز زنده از اینجا بیرون نمیرید
اینو میخوای؟ بگیرش!
چی؟
ها ها ها ها ها
مرسی بچه ها
باید میومدیم، لئو
تو رهبری، مگه نه؟
آه، کم و بیش
حالا، بیاین از این گونی بیاریمش بیرون
بذار برم
این که کارای نیست
بذار برم این یه بمبه!
بذار برم، بذار برم... اصلا خوب نیست
بجنبین!
MeDiA media.afsharjoo@gmail.com WWW.WORLDSUBTITLE.IN-سایت جهان زیرنویس